Maître Antonio Cubillo est revenu à Alger après sept ans d’absence, pour participer au Colloque International Mouloud Mammeri, qui s’est déroulé du 20 au 22 juin 1992 à Alger, organisé par AWAL – CERAM, l’OREF et l’Institut Maghreb – Europe. Il a tenu à être présent à cette rencontre pour honorer l’œuvre de feu Mammeri. Cet avocat, défenseur des droits des travailleurs canariens, s’est initié à la linguistique et la culture Guanches, qui s’apparentent à celles du Maghreb. Patient et plein de verve, il a l’art de faire aimer son pays et de le décrire sans oublier aucun hameau de Palmas, de Lanzarote ou de Hierro... Allongé de côté sur le lit ou assis dans un fauteuil mou, car il est handicapé physique*, il laisse couler des mots qui ont une résonnance cristalline. On est à la fois capté par sa voix et son calme empli d’une sagesse digne d’un amusnaw, de Tagoro de Ténérife ou d’Aguere (La Laguna). L’entretien qui m’a été accordé, avec compréhension et courtoisie m’a beaucoup aidé pour saisir et connaître toutes les valeurs ancestrales avec lesquelles le peuple Guanche s’est éduqué tout en les préservant jalousement.   V.M. : Qui est Antonio  Cubillo ?   A.C. : Un combattant pour […]

  Contribution aux «Journées Européennes de la Culture juive » 25 août au 22 octobre 2009   Jeudi 12 octobre 2009, dans le Grand salon de l'Hôtel de Ville de Metz, Berbères et Juifs se sont rencontrés pour passer une soirée placée sous le signe de l'amitié et du partage. Un public nombreux est venu écouter les témoignages d'Hacène Lekadir, conseiller municipal, de Stéphanie Sadoune présidente de la Coordination Berbère de Lorraine, Désirée Mayer présidente des Journées Européenne de Culture Juive-Lorraine, et William Schuman conseiller municipal. Ces quatre étonnantes personnalités aux parcours familiaux et professionnels différents ont démontré que deux communautés qui se respectent trouvent la voie du partage et de la tolérance.   Pour  évoquer la présence juive en Afrique du Nord, la Coordination des Berbères de France avait invité Nacer Boudjou, artiste et journaliste. Celui-ci rappela que Juifs et Berbères vivaient en bonne harmonie dans le respect des traditions de chacune des communautés.   Biographie de Nacer BOUDJOU par Philippe  HOCH Par son parcours professionnel, social et culturel extrêmement diversifié,    comme on le verra, Nacer Boudjou se définit volontiers […]

Berbères de l’Atlantique L'archipel des Canaries fait partie de l'Espagne et de l'Union Européenne. Il est composé de 7 îles : Grande Canarie, Tenerife, La Gomera, El Hierro, La Palma, Lanzarote et Fuerte Ventura. La datation au carbone fait remonter les premiers peuplements à 200 av. J.-C., mais il est possible qu'elles aient été habitées avant. L'origine des premiers habitants, qui se donnent le nom de Guanches (Igwanciyen) en Berbère, demeure l'objet de spéculations. On parle d'émigrants celtiques ou nordiques. Mais il est probable que les Berbères, venus de l'Afrique voisine, aient été les premiers à s'installer. Au Moyen-âge, différentes tribus, souvent ennemies, se partagent les îles. La seule île de Tenerife ne compte pas moins de neuf petits royaumes. Les Guanches vivaient en majorité dans des grottes, tels les Berbères des Matmatas de Tunisie ou ceux des Aurès en Algérie.  Ils pratiquaient certaines cultures, la chasse et la cueillette. Population   Jean de Béthencourt, gentilhomme normand travaillant pour le roi d'Espagne qui redécouvrit l'archipel en 1402-1404 y trouva une population, les Guanches, depuis très longtemps installés dans ces îles. Leur aspect physique […]

Qui étaient les Garamantes ? Etaient-ils des descendants des populations Numides, Gétules, Imouchakhs... ? Ou bien étaient-ils les successeurs de ce que les Egyptiens appelaient "les peuples de la mer’’, qui vinrent de Crète et sans doute de beaucoup plus loin pour attaquer l’Egypte et qui se mêlèrent ensuite aux Libyens ? Les nombreuses gravures représentant des chars peints ou gravés, démontrent que les populations cavalières issues des "peuples de la mer" avaient atteint le Niger, 1000 ans avant notre ère.   Les Garamantes, ce sont des berbères libyens habitant le Fezzan en Tripolitaine, le Tassili N’Ajjer et l’Air, depuis le troisième millénium '’âge d’or’’ avant notre ère. Ils ont établi leur capitale à Garama (Djerma moderne), Tagharma ou Tighramt ( ville fortifiée, citadelle) en Tamazight. Cette capitale se trouve au sud de Sabratha et de Magna de Pepcis. Le nom des Garamantes (Idjarmanyan ou Ath Tgharma) signifierait « les gens de la cité ». Les nombreuses ruines, des tombes et constructions diverses qui occupent l’oued El-Agial, témoignent en faveur de cette hypothèse.   Garama en ruines Le nom de Djerma désigne aussi une race de cheval de sang provenu des races de […]

Tipasa, établie non loin de Cherchell et d’Alger, est implantée au bord de la mer, sur un haut périmètre qui lui donne l’avantage de tout dominer. Sur son côté ouest, une montagne surgit de la terre et se dresse majestueusement pour la protéger et l’embellir. Le « Chenoua qui prend racine dans les collines du village et s’ébranle d’un rythme sûr et pesant pour aller s’accomplir dans la mer », note Albert Camus.   C’est une épine dorsale à 904 mètre d’altitude, constituée de grès, d’argile, de schiste et de mauvaise terre. La nature calcaire de la partie centrale du massif favorise la constitution de réserves hydriques. Au nord du versant, des sources jaillissent sans interruption. On y trouve de nombreuses grottes et abris sous roches du littoral méditerranéen, occupés pendant la période néolithique et antique par des chasseurs et des pêcheurs, telle la grotte Roland, à proximité du cap Chenoua. A l’entrée, un rideau à l’état d’achèvement descend de la voûte avec deux épaisses stalactites blanches, translucides, suspendues le long des parois. Les eaux arrivant par de petites conduites ont tissé d’admirables dentelles jetées sur les parties charnues des parois. Une vieille […]